1 00:00:30,190 --> 00:00:31,190 Chun'er. 2 00:00:31,960 --> 00:00:33,420 J'ai été trahi par Huan Huan 3 00:00:33,710 --> 00:00:35,640 et ont perdu le contrôle de Great Yan. 4 00:00:36,390 --> 00:00:37,960 J'espère que vous pourrez m'aider 5 00:00:38,710 --> 00:00:39,840 reprenez le Grand Yan. 6 00:00:42,710 --> 00:00:44,200 Pourquoi devrais-je t'aider ? 7 00:00:44,840 --> 00:00:47,600 Vous n'êtes plus qu'un pion abandonné maintenant. 8 00:01:15,840 --> 00:01:16,869 Peu importe ce que tu penses, 9 00:01:16,870 --> 00:01:17,930 Je vais essayer. 10 00:01:18,710 --> 00:01:19,920 Je peux tout faire, 11 00:01:20,430 --> 00:01:22,069 même si cela signifie risquer ma vie. 12 00:01:22,070 --> 00:01:23,310 S'il vous plaît, aidez-moi. 13 00:01:26,120 --> 00:01:27,780 Vous avez déjà sali ça. 14 00:01:28,430 --> 00:01:29,760 Je n'en veux plus. 15 00:01:31,760 --> 00:01:34,490 Je suis maintenant une puissante princesse protectrice du État. 16 00:01:34,640 --> 00:01:35,920 Si tu veux me voir, 17 00:01:36,310 --> 00:01:39,370 venir au Princess's Mansion pour demander une audience. 18 00:03:14,060 --> 00:03:19,440 [RENAISSANCE] 19 00:03:20,079 --> 00:03:22,430 [Épisode 35] 20 00:03:22,490 --> 00:03:26,000 [Manoir de la princesse] 21 00:03:32,750 --> 00:03:34,120 Notre princesse a dit 22 00:03:34,470 --> 00:03:35,800 si tu voulais la voir, 23 00:03:36,079 --> 00:03:38,150 tu dois t'agenouiller ici pendant 24 heures 24 00:03:38,360 --> 00:03:40,020 avoir l'honneur d'entrer. 25 00:03:48,630 --> 00:03:50,430 Notre princesse a également dit 26 00:03:50,840 --> 00:03:52,120 elle était juste... 27 00:03:52,590 --> 00:03:53,720 essayer de vous faire peur. 28 00:03:54,400 --> 00:03:56,000 -Pour te faire peur. -Pour te faire peur. 29 00:03:56,400 --> 00:03:57,530 Elle t'a donné 4 heures. 30 00:03:57,590 --> 00:03:58,590 -Quatre. -Quatre. 31 00:03:58,750 --> 00:03:59,750 Suis-moi. 32 00:04:04,590 --> 00:04:05,590 Yan Xun. 33 00:04:06,710 --> 00:04:07,710 Savez-vous? 34 00:04:08,400 --> 00:04:10,360 Avant, je t'aimais vraiment. 35 00:04:11,680 --> 00:04:13,190 Mais tu m'as ruiné. 36 00:04:16,560 --> 00:04:19,160 Je n'ai aucun sentiment pour toi maintenant. 37 00:04:20,720 --> 00:04:22,160 Pourquoi devrais-je t'aider ? 38 00:04:25,360 --> 00:04:26,360 Chun'er. 39 00:04:27,870 --> 00:04:29,070 Je suis impuissant maintenant. 40 00:04:29,830 --> 00:04:31,830 L'avenir de Great Yan est en danger. 41 00:04:32,190 --> 00:04:34,050 Si vous pouvez me donner 5 000 soldats, 42 00:04:34,830 --> 00:04:36,510 Je peux reprendre Great Yan. 43 00:04:37,360 --> 00:04:38,820 Tant que tu le veux, 44 00:04:39,870 --> 00:04:41,870 Je suis prêt à expier tout 45 00:04:42,560 --> 00:04:43,560 dans le passé. 46 00:04:48,240 --> 00:04:49,240 Est-ce ainsi? 47 00:04:56,870 --> 00:04:59,330 Êtes-vous vraiment disposé faire quelque chose pour moi ? 48 00:05:00,160 --> 00:05:01,160 Je suis. 49 00:05:07,310 --> 00:05:08,840 Enfilez ces vêtements. 50 00:05:14,920 --> 00:05:15,920 Attendez. 51 00:05:16,520 --> 00:05:17,590 Changez ici. 52 00:06:17,240 --> 00:06:18,240 Li Yan. 53 00:06:19,160 --> 00:06:20,160 Chun'er. 54 00:06:20,630 --> 00:06:21,750 Tu me manques tellement. 55 00:06:37,750 --> 00:06:38,750 Li Yan. 56 00:08:23,600 --> 00:08:24,600 Non. 57 00:08:24,720 --> 00:08:27,520 Ces sourcils n'ont pas l'air d'être dessinés par lui du tout ! 58 00:08:29,000 --> 00:08:30,000 Chun'er. 59 00:08:31,310 --> 00:08:32,310 Chun'er. 60 00:08:47,240 --> 00:08:48,240 Chun'er ! 61 00:08:48,390 --> 00:08:49,390 Chun'er ! 62 00:08:50,160 --> 00:08:53,780 ♪ La poussière du monde ♪ 63 00:08:50,480 --> 00:08:51,480 Chun'er. 64 00:08:52,600 --> 00:08:53,600 Pourquoi? 65 00:08:54,300 --> 00:08:57,770 ♪ Est facilement emporté par le vent ♪ 66 00:08:54,550 --> 00:08:56,629 Pourquoi me traites-tu comme ça ? 67 00:08:56,630 --> 00:08:57,630 Chun'er. 68 00:08:58,360 --> 00:08:59,550 Pourquoi tu ne me l'as pas dit 69 00:08:59,551 --> 00:09:01,280 ♪ Qui peut rester calme ♪ 70 00:08:59,550 --> 00:09:00,869 que tu es le fils de l'Impératrice ? 71 00:09:00,870 --> 00:09:03,200 Pourquoi m'as-tu laissé mourir seul ? 72 00:09:02,110 --> 00:09:03,460 ♪ Et ne pas avoir peur ? ♪ 73 00:09:03,480 --> 00:09:05,500 ♪ Une légère ondulation ♪ Sais-tu que je te déteste ? 74 00:09:05,670 --> 00:09:07,080 Je te déteste! 75 00:09:07,081 --> 00:09:09,270 ♪ La vie flottante ne tient qu'à un fil ♪ 76 00:09:07,120 --> 00:09:08,440 -Chun'er ! -Je te déteste! Je te déteste! 77 00:09:08,670 --> 00:09:09,320 Chun'er ! Je te déteste! 78 00:09:09,550 --> 00:09:12,920 ♪ Plus on tire, plus ça devient doux ♪ 79 00:09:10,390 --> 00:09:11,840 Chun'er ! 80 00:09:12,910 --> 00:09:13,550 Chun'er. 81 00:09:13,890 --> 00:09:16,740 ♪ Qui ose dire pour toujours ? ♪ 82 00:09:17,400 --> 00:09:20,199 ♪ Que ce soit ♪ 83 00:09:20,200 --> 00:09:21,849 Tu es une fille préférée du ciel, 84 00:09:21,850 --> 00:09:25,280 ♪ Les rancunes et la grâce n'ont jamais été censées exister ♪ 85 00:09:22,960 --> 00:09:24,480 une noble princesse. 86 00:09:24,790 --> 00:09:26,600 Tu n'aurais pas dû l'être impliqués dans ce conflit. 87 00:09:26,601 --> 00:09:28,770 ♪ Pourquoi devez-vous prendre et exiger autant ? ♪ 88 00:09:27,270 --> 00:09:29,510 je ne te l'ai pas dit parce que je voulais te protéger. 89 00:09:29,511 --> 00:09:30,780 ♪ Allez tisser ♪ 90 00:09:31,110 --> 00:09:36,060 ♪ Grandes et glorieuses excuses ♪ 91 00:09:31,480 --> 00:09:32,720 je te voulais 92 00:09:34,150 --> 00:09:35,280 vivre une vie de joie, 93 00:09:36,780 --> 00:09:39,330 ♪ Nous faisons face ♪ contentement et bonne fortune. 94 00:09:39,350 --> 00:09:43,210 ♪ Le violent orage ensemble ♪ 95 00:09:44,360 --> 00:09:47,090 ♪ Même avec une douleur extrême ♪ 96 00:09:47,120 --> 00:09:51,890 ♪ On ne grimace même pas ♪ 97 00:09:52,150 --> 00:09:52,670 Je... 98 00:09:52,671 --> 00:09:53,839 ♪ Pourquoi dans ce monde ♪ 99 00:09:53,840 --> 00:09:54,870 je n'y suis pas parvenu... 100 00:09:55,180 --> 00:09:56,999 ♪ Le cœur le plus fidèle et l'âme la plus forte ♪ 101 00:09:57,000 --> 00:09:58,080 je te dis... 102 00:09:59,240 --> 00:10:00,390 n'importe quoi du tout. 103 00:10:07,080 --> 00:10:08,080 Chun'er. 104 00:10:09,790 --> 00:10:10,790 Je suis là. 105 00:10:11,440 --> 00:10:12,510 Je n'y suis pas parvenu... 106 00:10:15,240 --> 00:10:16,840 je n'y suis pas parvenu... 107 00:11:14,150 --> 00:11:15,150 Gardes ! 108 00:11:19,670 --> 00:11:21,000 Chun'er, tu es réveillé. 109 00:11:21,150 --> 00:11:24,010 J'avais spécifiquement quelqu'un préparez la soupe de lotus rosée. 110 00:11:26,390 --> 00:11:28,120 Je me souviens que c'est ton préféré. 111 00:11:28,360 --> 00:11:29,620 Les après-midi d'été, 112 00:11:30,870 --> 00:11:32,130 tu as toujours un bol. 113 00:11:59,600 --> 00:12:00,720 Écoutez mes ordres ! 114 00:12:01,440 --> 00:12:03,240 Cette sorcière s'appelle Chu Qiao. 115 00:12:03,480 --> 00:12:05,149 Elle est une esclave criminelle de Great Yong. 116 00:12:05,150 --> 00:12:07,239 Elle a imité la sainte sans visage 117 00:12:07,240 --> 00:12:08,909 et s'est rebellé contre Great Yong. 118 00:12:08,910 --> 00:12:12,960 Aujourd'hui, devant de la plateforme Jiuyou au palais Jinsheng, 119 00:12:13,310 --> 00:12:15,770 elle sera brûlé vif en guise d'avertissement public ! 120 00:12:23,670 --> 00:12:24,670 Yan Xun. 121 00:12:25,150 --> 00:12:26,150 Comme je te l'ai dit, 122 00:12:26,510 --> 00:12:28,710 cet endroit recèle trop de mauvais souvenirs. 123 00:12:29,440 --> 00:12:31,500 Ce serait mieux si tu ne venais pas. 124 00:12:31,550 --> 00:12:32,550 Mais tu n'écouterais pas 125 00:12:32,551 --> 00:12:33,880 et a insisté pour venir. 126 00:12:39,030 --> 00:12:40,030 Rassurez-vous, 127 00:12:40,600 --> 00:12:42,080 tu ne voulais pas de mon aide ? 128 00:12:44,030 --> 00:12:46,789 j'ai déjà informé Son Altesse le Treizième. 129 00:12:46,790 --> 00:12:48,000 Une fois Chu Qiao mort, 130 00:12:48,440 --> 00:12:49,909 nous vous prêterons une troupe 131 00:12:49,910 --> 00:12:51,909 des gardes impériaux de Zhenhuangcheng 132 00:12:51,910 --> 00:12:53,640 pour vous aider à reprendre Great Yan. 133 00:12:54,000 --> 00:12:55,660 Merci, princesse Chun'er, 134 00:12:56,150 --> 00:12:58,010 et Son Altesse le Treizième. 135 00:13:38,600 --> 00:13:39,600 Yan Xun, 136 00:13:40,510 --> 00:13:41,510 tu m'as menti. 137 00:13:42,150 --> 00:13:43,150 Tu es venu vers moi, 138 00:13:45,080 --> 00:13:46,480 ne pas emprunter de troupes. 139 00:13:50,870 --> 00:13:51,870 Parler. 140 00:13:52,080 --> 00:13:53,610 Où Chu Qiao est-il enfermé ? 141 00:13:55,320 --> 00:13:56,670 Je ne sais pas. 142 00:14:00,080 --> 00:14:03,410 Elle a été enfermée dans le niche du Treizième Prince. 143 00:14:34,480 --> 00:14:36,940 L'antidote à la poudre adoucissante musculaire. 144 00:14:56,480 --> 00:14:57,540 Je m'appelle Chu Qiao. 145 00:14:58,790 --> 00:15:00,600 J'étais autrefois esclave à Great Yong, 146 00:15:01,080 --> 00:15:03,600 et maintenant je suis la reine de Ximeng. 147 00:15:04,240 --> 00:15:05,510 Je connais ce Chu Qiao. 148 00:15:05,840 --> 00:15:07,970 Elle était esclave au manoir de Qingshan 149 00:15:08,510 --> 00:15:10,510 et a ensuite quitté Great Yong. 150 00:15:13,630 --> 00:15:15,160 Zhao Chun'er et Zhao Yang, 151 00:15:15,550 --> 00:15:17,480 avec la sorcière Jia Meng, 152 00:15:17,510 --> 00:15:20,640 a utilisé le Dieu sans visage Secte pour opprimer les gens ordinaires. 153 00:15:20,750 --> 00:15:22,269 Toutes leurs actions 154 00:15:22,270 --> 00:15:24,000 visaient à annexer Ximeng. 155 00:15:24,510 --> 00:15:26,000 Est-ce vrai ? 156 00:15:26,150 --> 00:15:27,479 Comment une telle chose a-t-elle pu arriver ? 157 00:15:27,480 --> 00:15:28,720 Le Ximeng actuel 158 00:15:29,080 --> 00:15:30,720 est un tout nouveau monde. 159 00:15:30,840 --> 00:15:32,270 Personne n'est esclave là-bas, 160 00:15:32,600 --> 00:15:34,119 et personne ne peut piétiner imprudemment 161 00:15:34,120 --> 00:15:35,749 la vie et la dignité des autres. 162 00:15:35,750 --> 00:15:36,720 Chaque roturier 163 00:15:36,721 --> 00:15:38,750 peut vivre équitablement dans ce monde. 164 00:15:39,000 --> 00:15:42,029 Un tel Ximeng ne dépendra pas du Grand Yong, 165 00:15:42,030 --> 00:15:44,430 et il ne s'associera jamais non plus à Great Yong ! 166 00:15:45,870 --> 00:15:47,600 Ximeng a aboli l'esclavage ? 167 00:15:47,750 --> 00:15:49,199 Vous ne le savez pas encore, n'est-ce pas ? 168 00:15:49,200 --> 00:15:50,839 Je J'ai entendu dire que de nombreux esclaves de notre Grand Yong 169 00:15:50,840 --> 00:15:51,970 ont fui vers Ximeng. 170 00:15:52,600 --> 00:15:53,730 Ces derniers jours, 171 00:15:54,390 --> 00:15:55,920 en me donnant la queue de lapin 172 00:15:56,630 --> 00:15:58,029 et me donne la soupe de lotus, 173 00:15:58,030 --> 00:15:59,290 tu m'as si bien traité. 174 00:16:00,080 --> 00:16:02,000 Était-ce tout pour le plan d'aujourd'hui ? 175 00:16:03,750 --> 00:16:05,120 Cette plateforme Jiuyou 176 00:16:07,180 --> 00:16:09,310 a réclamé 16 âmes de la famille Yan. 177 00:16:10,080 --> 00:16:11,599 Chu est la dernière personne importante pour moi 178 00:16:11,600 --> 00:16:12,960 dans ce monde. 179 00:16:14,720 --> 00:16:16,600 Je ne la laisserai jamais souffrir 180 00:16:17,720 --> 00:16:19,790 le moindre mal ici. 181 00:16:28,480 --> 00:16:29,480 Yan Xun. 182 00:16:30,600 --> 00:16:31,600 Avez-vous 183 00:16:33,960 --> 00:16:35,840 vous ne l'avez jamais regretté ? 184 00:16:41,480 --> 00:16:42,600 Tue-moi. 185 00:16:43,440 --> 00:16:45,900 Le le père de mon enfant a été tué par toi, 186 00:16:45,910 --> 00:16:48,040 et ma mère est aussi morte à cause de toi. 187 00:16:48,550 --> 00:16:49,750 Dans ce monde, 188 00:16:50,030 --> 00:16:51,240 Je n'ai plus rien. 189 00:16:53,360 --> 00:16:55,820 Pourquoi tu ne mets pas fin à ma vie de tes propres mains ? 190 00:16:56,240 --> 00:16:58,840 Comme ça, je n'aurai plus aucune douleur 191 00:16:59,910 --> 00:17:01,320 ou des pièces jointes. 192 00:17:18,720 --> 00:17:19,720 Chun'er. 193 00:17:20,069 --> 00:17:21,069 Chun'er. 194 00:17:21,349 --> 00:17:22,349 Chun'er. 195 00:17:23,480 --> 00:17:24,480 Chun'er. 196 00:17:28,830 --> 00:17:29,830 Yan Xun. 197 00:17:31,550 --> 00:17:32,550 Chun'er. 198 00:17:34,160 --> 00:17:35,160 Chun'er. 199 00:17:36,240 --> 00:17:38,069 Toutes ces choses ont été faites par Zhao Chun'er, 200 00:17:38,070 --> 00:17:40,309 y compris l'apport la Secte du Dieu Sans Visage. 201 00:17:40,310 --> 00:17:41,970 Maintenant que le meurtrier est mort, 202 00:17:42,440 --> 00:17:43,440 je peux y aller ? 203 00:17:46,720 --> 00:17:47,830 Je ne peux pas y aller ? 204 00:17:48,200 --> 00:17:49,200 Fermez-la. 205 00:18:05,960 --> 00:18:07,560 Vite, sauvez la princesse ! 206 00:18:25,510 --> 00:18:27,829 Prendre un prince en otage est un grand crime. 207 00:18:27,830 --> 00:18:29,069 S'il y a un malentendu 208 00:18:29,070 --> 00:18:31,330 parmi Ximeng, Great Yan et Great Yong, 209 00:18:31,880 --> 00:18:34,210 nous pouvons mettre baissez nos armes et parlons-en. 210 00:18:34,550 --> 00:18:36,199 Mais si tu persistes à résister, 211 00:18:36,200 --> 00:18:38,730 cela signifierait faire un ennemi de Great Yong. 212 00:18:38,790 --> 00:18:39,790 Chu. 213 00:18:40,720 --> 00:18:41,850 Ne les croyez pas. 214 00:18:42,030 --> 00:18:44,749 C'est comment ils ont trompé la famille Yan à l'époque. 215 00:18:44,750 --> 00:18:45,950 Si nous laissons partir Zhao Yang, 216 00:18:46,510 --> 00:18:47,960 nous mourrons toujours. 217 00:18:48,350 --> 00:18:49,789 Manoir Qingshan, écoutez mes ordres ! 218 00:18:49,790 --> 00:18:53,190 Capturez le roi de Grand Yan et Chu Qiao de toutes vos forces ! 219 00:18:54,280 --> 00:18:55,280 Qui ose ! 220 00:18:56,550 --> 00:18:57,550 Zhuge Yue, 221 00:18:57,750 --> 00:18:58,810 coopère avec moi. 222 00:18:59,160 --> 00:19:00,890 Sortons d'ici ensemble. 223 00:19:07,920 --> 00:19:08,920 Zhuge Yue. 224 00:19:10,000 --> 00:19:11,510 Je t'ai donné le choix une fois. 225 00:19:12,350 --> 00:19:13,950 Je voulais que tu partes avec moi. 226 00:19:14,240 --> 00:19:16,110 Vous avez vous-même abandonné cette voie. 227 00:19:16,750 --> 00:19:17,750 Maintenant, 228 00:19:18,000 --> 00:19:21,110 Je suis Zhuge Yue, chef du manoir Qingshan. 229 00:19:21,550 --> 00:19:22,550 Vous mentez. 230 00:19:23,920 --> 00:19:24,959 Vous êtes seulement revenu au Manoir Qingshan 231 00:19:24,960 --> 00:19:26,160 pour me sauver. 232 00:19:26,720 --> 00:19:27,720 Zhuge Yue, 233 00:19:28,400 --> 00:19:29,460 allons-y ensemble. 234 00:19:32,430 --> 00:19:33,430 Vous avez tort. 235 00:19:34,200 --> 00:19:35,200 Même sans toi, 236 00:19:35,680 --> 00:19:36,400 le sang de la famille Zhuge 237 00:19:36,401 --> 00:19:38,070 coule toujours dans mes veines. 238 00:19:38,590 --> 00:19:41,719 Je suis destiné à appartenir au Manoir Qingshan pour toute ma vie. 239 00:19:41,720 --> 00:19:43,250 Il devrait y avoir une ligne claire 240 00:19:43,400 --> 00:19:45,240 entre toi et moi. 241 00:19:57,880 --> 00:19:58,880 Zhuge Yue, 242 00:20:00,160 --> 00:20:01,960 ce n'est pas ce que vous pensez vraiment. 243 00:20:02,790 --> 00:20:04,200 Ce que tu penses vraiment 244 00:20:04,680 --> 00:20:06,309 est-ce qu'en tant que membre de la famille Zhuge, 245 00:20:06,310 --> 00:20:08,069 vous ne voulez pas devenir comme eux. 246 00:20:08,070 --> 00:20:10,199 Vous n'avez jamais vécu librement ou confortablement 247 00:20:10,200 --> 00:20:12,199 parce que chaque instant dans le manoir Qingshan 248 00:20:12,200 --> 00:20:14,350 t'a apporté douleur et mépris ! 249 00:20:14,640 --> 00:20:16,069 Pensez-vous que vous me connaissez si bien ? 250 00:20:16,070 --> 00:20:17,070 Je te connais, 251 00:20:17,270 --> 00:20:18,270 Zhuge Yue. 252 00:20:18,440 --> 00:20:20,479 Je te connais aussi bien que tu me connais. 253 00:20:20,480 --> 00:20:21,480 Eh bien, alors, 254 00:20:22,240 --> 00:20:23,510 Je vais vous le dire maintenant. 255 00:20:24,510 --> 00:20:26,479 Cependant de nombreuses dettes de sang Le manoir Qingshan porte, 256 00:20:26,480 --> 00:20:27,720 Je les porte aussi. 257 00:20:28,240 --> 00:20:29,720 Dans le cas de Yan Shicheng, 258 00:20:30,030 --> 00:20:32,549 C'est moi qui ai remis les preuves 259 00:20:32,550 --> 00:20:34,350 de sa rébellion contre Sa Majesté. 260 00:20:35,200 --> 00:20:36,510 Je savais que c'était faux, 261 00:20:36,790 --> 00:20:37,720 et je savais quel prix la famille Yan 262 00:20:37,721 --> 00:20:39,680 paierait pour cela. 263 00:20:44,680 --> 00:20:45,880 Tu ne me crois pas ? 264 00:20:48,070 --> 00:20:49,070 Alors demandez-lui. 265 00:20:51,440 --> 00:20:52,440 Yan Xun, 266 00:20:54,200 --> 00:20:55,730 est-ce que tout ce qu'il a dit est vrai ? 267 00:20:56,030 --> 00:20:57,920 Pourquoi tu ne me l'as jamais dit ? 268 00:20:58,590 --> 00:21:01,309 Parce que je pensait qu'il avait encore un brin de conscience. 269 00:21:01,310 --> 00:21:03,110 Je pensais te laisser sous ma garde 270 00:21:03,310 --> 00:21:05,040 était vraiment une mesure temporaire. 271 00:21:05,590 --> 00:21:07,439 Mais je ne m'attendais pas à ce qu'il choisisse encore 272 00:21:07,440 --> 00:21:08,500 son manoir Qingshan 273 00:21:09,160 --> 00:21:10,440 et la famille Zhuge. 274 00:21:16,720 --> 00:21:18,000 Pensez-vous vraiment 275 00:21:19,240 --> 00:21:21,440 tu peux m'aider à échapper à la famille Zhuge ? 276 00:21:22,550 --> 00:21:23,550 Ridicule. 277 00:21:24,680 --> 00:21:26,309 Abolir l’esclavage et arrêter les guerres ? 278 00:21:26,310 --> 00:21:27,790 Justice et liberté ? 279 00:21:28,350 --> 00:21:29,880 Ouvre les yeux et vois 280 00:21:30,440 --> 00:21:31,960 qui tu as vraiment aidé. 281 00:21:33,070 --> 00:21:35,880 Si vous n'avait pas mis en œuvre de nouvelles politiques à Ximeng, 282 00:21:36,240 --> 00:21:37,399 Great Yong n'aurait jamais eu 283 00:21:37,400 --> 00:21:39,960 le moindre intérêt dans une terre si aride. 284 00:21:40,720 --> 00:21:43,789 Tu pensais que tu aidaient Yan Xun à s'échapper de Zhenhuangcheng. 285 00:21:43,790 --> 00:21:45,160 Maintenant, regardez bien. 286 00:21:45,830 --> 00:21:46,830 Après tout cela, 287 00:21:47,550 --> 00:21:49,480 n'est-il pas revenu ici ? 288 00:21:51,240 --> 00:21:52,240 Yan Xun, 289 00:21:52,880 --> 00:21:54,680 tu es le nouveau roi du Grand Yan. 290 00:21:55,070 --> 00:21:57,680 Êtes-vous vraiment prêt à abandonner 291 00:21:57,750 --> 00:22:00,810 les gens de Grand Yan et ton trône pour une esclave ? 292 00:22:49,030 --> 00:22:50,959 Chu Qiao, un esclave criminel de Great Yong, 293 00:22:50,960 --> 00:22:52,719 a conspiré avec Yan Xun, roi du Grand Yan, 294 00:22:52,720 --> 00:22:54,320 se rebeller contre Great Yong. 295 00:22:54,510 --> 00:22:55,679 Manoir Qingshan, écoutez mon ordre ! 296 00:22:55,680 --> 00:22:56,350 -Ici! -Ici! 297 00:22:56,351 --> 00:22:57,510 Arrêtez-les tous les deux ! 298 00:22:57,830 --> 00:22:58,830 -Oui! -Oui! Attendez! 299 00:23:07,480 --> 00:23:08,480 Sa Majesté a un ordre. 300 00:23:08,481 --> 00:23:10,199 Libérer l'impératrice douairière Xiuli de Biantang 301 00:23:10,200 --> 00:23:12,660 et roi du Grand Yan, Yan Xun, immédiatement. 302 00:23:29,480 --> 00:23:30,610 Jeune maître Zhuge, 303 00:23:31,590 --> 00:23:34,190 est-ce que tu les laisses partir sans rien faire ? 304 00:23:34,350 --> 00:23:36,210 Ils ont tenté de m'assassiner 305 00:23:36,350 --> 00:23:37,480 et Père. 306 00:23:38,090 --> 00:23:39,690 C'est l'ordre de Sa Majesté. 307 00:23:41,070 --> 00:23:42,670 N'utilise pas Père pour me faire peur ! 308 00:23:42,960 --> 00:23:45,960 Ils méritent de mourir pour avoir tenté de m'assassiner ! 309 00:23:48,480 --> 00:23:50,176 Votre Altesse le Treizième Prince, Biantang a envoyé des envoyés 310 00:23:50,200 --> 00:23:51,509 demander à Sa Majesté de les libérer. 311 00:23:51,510 --> 00:23:53,510 Veuillez considérer la situation dans son ensemble, 312 00:23:53,620 --> 00:23:55,750 et ne désobéissez pas à la volonté de Sa Majesté. 313 00:24:05,830 --> 00:24:07,510 Feu! Feu! 314 00:24:07,790 --> 00:24:10,720 Un signe inquiétant ! Un signe inquiétant ! 315 00:24:32,880 --> 00:24:35,080 C'est la punition du Dieu sans visage ! 316 00:24:35,310 --> 00:24:38,240 Le treizième prince a mis en colère le Dieu sans visage ! 317 00:24:38,950 --> 00:24:41,410 Est-ce vraiment la punition du Dieu sans visage ? 318 00:24:45,920 --> 00:24:46,920 Passez mes commandes. 319 00:24:47,310 --> 00:24:50,370 Espions du manoir Qingshan et la garde impériale se divisera. 320 00:24:50,480 --> 00:24:52,199 Une équipe pour fermez les portes de la ville et éteignez le feu, 321 00:24:52,200 --> 00:24:54,309 et l'autre pour protéger les civils. 322 00:24:54,310 --> 00:24:55,310 -Oui! -Oui! 323 00:24:56,480 --> 00:24:58,999 - Viens éteindre le feu ! - Viens éteindre le feu ! 324 00:24:59,000 --> 00:25:00,269 -Ici! -Ici! 325 00:25:00,270 --> 00:25:01,270 Dépêchez-vous! 326 00:25:05,920 --> 00:25:06,920 Yang. 327 00:25:07,640 --> 00:25:09,960 Mon Yang. 328 00:25:12,940 --> 00:25:15,550 Mon Yang. 329 00:25:19,880 --> 00:25:21,070 Yang. 330 00:25:24,240 --> 00:25:26,270 Mon Yang. 331 00:25:30,590 --> 00:25:32,030 Yang. 332 00:25:33,310 --> 00:25:34,510 Votre Majesté, 333 00:25:34,790 --> 00:25:36,719 le Treizième Prince a été assassiné 334 00:25:36,720 --> 00:25:39,070 par le poison. 335 00:25:43,790 --> 00:25:44,790 Pourquoi? 336 00:25:48,680 --> 00:25:50,200 Pourquoi? 337 00:25:54,110 --> 00:25:55,240 Zhao Che, 338 00:25:56,720 --> 00:26:00,000 Je sais que tu as toujours convoité le trône 339 00:26:00,480 --> 00:26:02,789 et j'ai vu Yang comme une épine dans ton flanc, 340 00:26:02,790 --> 00:26:03,990 une épine dans ta chair. 341 00:26:09,000 --> 00:26:12,200 Pensez-vous que je ne sais pas 342 00:26:12,400 --> 00:26:14,200 qu'est-ce que tu prévois ? 343 00:26:14,790 --> 00:26:16,110 Tu as du talent, 344 00:26:16,400 --> 00:26:17,730 et vous avez une stratégie. 345 00:26:19,030 --> 00:26:22,350 Vous avez également des ambitions folles. 346 00:26:24,400 --> 00:26:26,350 Des ambitions folles. 347 00:26:27,160 --> 00:26:28,160 C'est exact. 348 00:26:28,750 --> 00:26:30,480 J'ai tué Zhao Yang. 349 00:26:31,240 --> 00:26:32,240 Père. 350 00:26:33,680 --> 00:26:36,000 Est-ce le chemin que je voulais emprunter ? 351 00:26:39,880 --> 00:26:41,790 Je suis entré dans l'armée à 13 ans. 352 00:26:42,640 --> 00:26:44,170 J'ai vécu une vie de sang versé. 353 00:26:44,350 --> 00:26:46,610 Dix ans de vie et mort à la frontière... 354 00:26:47,110 --> 00:26:49,370 Je n’ai jamais nourri de pensées déloyales. 355 00:26:50,310 --> 00:26:51,310 Mais toi, Père, 356 00:26:52,270 --> 00:26:53,640 tu ne me fais pas confiance, 357 00:26:54,270 --> 00:26:55,600 me teste à chaque étape 358 00:26:55,880 --> 00:26:57,480 et me soupçonne tous les jours. 359 00:26:58,830 --> 00:27:01,290 Peu importe à quel point j'essaye ou à quel point je reste fidèle, 360 00:27:01,440 --> 00:27:03,840 Je suis seulement étiqueté comme extrêmement ambitieux. 361 00:27:04,830 --> 00:27:06,879 Je voulais seulement défendre ce pays 362 00:27:06,880 --> 00:27:07,959 et protéger son peuple. 363 00:27:07,960 --> 00:27:08,960 Mais Père, 364 00:27:09,000 --> 00:27:09,880 c'était toi. 365 00:27:09,881 --> 00:27:12,640 Vous m'avez forcé sur ce chemin de non-retour ! 366 00:27:17,790 --> 00:27:19,399 J'ai mené des batailles sanglantes sur le champ de bataille, 367 00:27:19,400 --> 00:27:21,549 survivant à 34 campagnes. 368 00:27:21,550 --> 00:27:23,070 Un cinquième de Great Yong 369 00:27:24,110 --> 00:27:26,480 a été acheté avec ma vie ! 370 00:27:29,910 --> 00:27:32,310 J'ai échappé de peu à la mort d'innombrables fois. 371 00:27:33,030 --> 00:27:34,030 Mais au final, 372 00:27:34,400 --> 00:27:36,550 tout ce que j'ai, c'est ta méfiance, 373 00:27:36,720 --> 00:27:37,510 et être piétiné par Zhao Yang, 374 00:27:37,511 --> 00:27:39,880 une personne tellement absurde et incompétente ! 375 00:27:40,820 --> 00:27:43,140 Yang était absurde, 376 00:27:43,560 --> 00:27:46,190 mais il ne te ferait pas de mal ! 377 00:27:58,310 --> 00:27:59,640 Vous avez tort, Père. 378 00:28:00,160 --> 00:28:01,480 Ce que tu veux dire, c'est 379 00:28:02,030 --> 00:28:04,310 il ne te ferait pas de mal, n'est-ce pas ? 380 00:28:04,760 --> 00:28:06,720 Parce qu'il était simple et stupide. 381 00:28:07,000 --> 00:28:08,000 Par conséquent, 382 00:28:09,070 --> 00:28:10,590 compter beaucoup sur lui 383 00:28:10,960 --> 00:28:12,829 vous fait vous sentir beaucoup plus en sécurité que de compter sur un capable 384 00:28:12,830 --> 00:28:14,880 et fils accompli. 385 00:28:15,880 --> 00:28:18,109 J'ai mené des batailles sanglantes sur le champ de bataille, 386 00:28:18,110 --> 00:28:21,239 se battre à travers des montagnes d'épées et des mers de sang. 387 00:28:21,240 --> 00:28:22,270 Mais Zhao Yang 388 00:28:23,310 --> 00:28:26,510 se livrait à débauche et combattre ses frères. 389 00:28:26,790 --> 00:28:27,790 Pourquoi devrais-je 390 00:28:28,960 --> 00:28:30,680 être en dessous de quelqu'un comme lui ? 391 00:28:33,640 --> 00:28:35,590 Aujourd'hui, je me suis rebellé, 392 00:28:37,240 --> 00:28:39,000 confirmant vos soupçons. 393 00:28:39,440 --> 00:28:42,310 Je suis devenu un traître à tes yeux. 394 00:28:56,550 --> 00:28:57,640 Mais Père, 395 00:28:59,240 --> 00:29:01,200 c'est tout ce que j'ai fait 396 00:29:02,600 --> 00:29:04,640 vraiment ma faute ? 397 00:29:25,440 --> 00:29:27,550 S'il vous plaît, écrivez un édit 398 00:29:28,160 --> 00:29:29,920 pour faire de moi le prince héritier. 399 00:30:14,000 --> 00:30:15,600 Voici l'édit de Sa Majesté. 400 00:30:16,270 --> 00:30:17,270 Désormais, 401 00:30:18,240 --> 00:30:20,500 le Septième Prince Zhao Che est nommé 402 00:30:22,000 --> 00:30:23,640 en tant que prince héritier. 403 00:30:26,460 --> 00:30:28,390 Félicitations, Votre Altesse. 404 00:30:30,830 --> 00:30:35,360 - Je vous présente mes respects, Votre Altesse. - Je vous présente mes respects, Votre Altesse. 405 00:30:36,110 --> 00:30:37,240 A partir de ce moment, 406 00:30:37,680 --> 00:30:39,399 scellez immédiatement les portes de la ville. 407 00:30:39,400 --> 00:30:41,719 Personne n’est autorisé à quitter Zhenhuangcheng. 408 00:30:41,720 --> 00:30:42,720 Votre Altesse, 409 00:30:42,920 --> 00:30:44,829 le les envoyés de Biantang sont toujours dans la ville. 410 00:30:44,830 --> 00:30:46,430 Comment devrions-nous les traiter ? 411 00:30:46,720 --> 00:30:48,350 Exécutez-les tous. 412 00:30:48,830 --> 00:30:49,830 Oui. 413 00:30:50,490 --> 00:30:56,100 [Manoir Qingshan] 414 00:30:56,510 --> 00:30:57,510 je t'ai promis 415 00:30:58,200 --> 00:31:00,130 que si tu pouvais capturer Chu Qiao, 416 00:31:00,240 --> 00:31:02,570 sa vie ou sa mort serait à vous de décider. 417 00:31:02,720 --> 00:31:03,720 Mais aujourd'hui, 418 00:31:04,440 --> 00:31:06,110 vous l'avez laissée ainsi que Yan Xun s'échapper. 419 00:31:07,830 --> 00:31:08,919 Rassurez-vous, Votre Altesse. 420 00:31:08,920 --> 00:31:10,959 Les capitaines à chaque porte ont vérifié 421 00:31:10,960 --> 00:31:12,999 que Yan Xun et Chu Qiao n'ont pas quitté le ville. 422 00:31:13,000 --> 00:31:15,200 Je ne la laisserai pas interférer avec notre plan. 423 00:31:16,480 --> 00:31:18,280 S'ils s'enfuient vers le Grand Yan, 424 00:31:19,110 --> 00:31:20,840 ils reviendront certainement 425 00:31:21,070 --> 00:31:23,109 avec l'armée du Grand Yan pour nous attaquer comme avant 426 00:31:23,110 --> 00:31:26,309 et commencer une guerre parmi Great Yan, Biantang et Great Yong. 427 00:31:26,310 --> 00:31:27,510 Quand ce moment viendra, 428 00:31:28,680 --> 00:31:30,940 J'ai peur de devoir rompre ma promesse. 429 00:32:07,270 --> 00:32:08,240 Reporting, général, 430 00:32:08,241 --> 00:32:09,879 les soldats du Grand Yong nous suit. 431 00:32:09,880 --> 00:32:12,480 Je Je n'ai pas pu avoir de nouvelles de Zhenhuangcheng. 432 00:32:15,160 --> 00:32:17,109 Nous avons parcouru tout le chemin par la route officielle. 433 00:32:17,110 --> 00:32:18,000 Plusieurs groupes de troupes 434 00:32:18,001 --> 00:32:20,200 se dirigeaient vers Zhenhuangcheng. 435 00:32:20,240 --> 00:32:23,029 Quelque chose de grand doit se sont produits à Zhenhuangcheng. 436 00:32:23,030 --> 00:32:24,830 Je dois y retourner et sauver Yan Xun. 437 00:32:25,270 --> 00:32:27,240 Reste ici et aide-moi à les retenir. 438 00:32:27,880 --> 00:32:28,880 Oui. 439 00:32:44,720 --> 00:32:46,120 Pourquoi l'armée Yong est-elle ici ? 440 00:32:46,310 --> 00:32:47,110 Général Huan, 441 00:32:47,240 --> 00:32:48,500 devrions-nous monter et demander ? 442 00:32:51,270 --> 00:32:52,270 Général Huan, 443 00:32:52,350 --> 00:32:54,589 Son Altesse le prince héritier vous invite au palais. 444 00:32:54,590 --> 00:32:56,790 J'attends ici depuis longtemps. 445 00:32:57,070 --> 00:32:58,800 Son Altesse le Prince héritier ? 446 00:32:59,160 --> 00:33:01,069 Depuis quand Great Yong a-t-il un Prince héritier ? 447 00:33:01,070 --> 00:33:02,349 Général Huan, vous ne le savez peut-être pas. 448 00:33:02,350 --> 00:33:04,069 Sa Majesté a publié un décret officiel, 449 00:33:04,070 --> 00:33:07,130 nommer le septième Prince Zhao Che en tant que prince héritier. 450 00:33:08,160 --> 00:33:09,160 Zhao Che. 451 00:33:18,350 --> 00:33:19,950 La blessure a été pansée. 452 00:33:19,960 --> 00:33:21,239 Nous n'avons pas de médicaments ici. 453 00:33:21,240 --> 00:33:23,040 Il faut le supporter pendant un moment. 454 00:33:25,790 --> 00:33:28,480 Cela Le jour même, Zhao Yang est mort subitement sur l'autel. 455 00:33:28,920 --> 00:33:31,199 Zhenhuangcheng est désormais soumis à la loi martiale. 456 00:33:31,200 --> 00:33:32,660 Les portes de la ville sont fermées. 457 00:33:33,110 --> 00:33:34,370 Nous ne pouvons pas partir pour l'instant. 458 00:33:36,680 --> 00:33:37,680 Yan Xun, 459 00:33:39,000 --> 00:33:40,530 ai-je fait le mauvais choix ? 460 00:33:41,070 --> 00:33:42,110 Si 461 00:33:42,640 --> 00:33:44,510 Zhuge Yue et moi avions quitté Ximeng, 462 00:33:45,240 --> 00:33:46,919 cela n'arriverait pas maintenant. 463 00:33:46,920 --> 00:33:47,920 Chu, 464 00:33:48,960 --> 00:33:49,960 tu ne le faisais jamais 465 00:33:50,510 --> 00:33:53,170 spéculer sur des choses qui était déjà arrivé. 466 00:33:56,480 --> 00:33:57,480 Chu, 467 00:33:58,350 --> 00:33:59,400 avant de te rencontrer, 468 00:33:59,880 --> 00:34:00,920 J'ai toujours pensé 469 00:34:01,270 --> 00:34:03,330 que chacun avait son propre destin. 470 00:34:04,440 --> 00:34:05,970 Les esclaves ont leur destin, 471 00:34:06,550 --> 00:34:08,150 les héritiers présumés ont les leurs, 472 00:34:08,440 --> 00:34:10,239 et les princesses ont aussi les leurs. 473 00:34:12,110 --> 00:34:13,800 Mais qui a établi ces règles ? 474 00:34:14,360 --> 00:34:15,889 Je n'y ai jamais pensé. 475 00:34:18,110 --> 00:34:19,110 C'était toi 476 00:34:19,960 --> 00:34:21,800 qui m'a dit de ne pas accepter mon sort 477 00:34:22,150 --> 00:34:23,839 pendant la période la plus sombre de ma vie. 478 00:34:23,840 --> 00:34:25,550 Tu as changé mon destin 479 00:34:26,150 --> 00:34:28,010 et le destin de bien d'autres, 480 00:34:29,320 --> 00:34:31,120 y compris les habitants de Ximeng. 481 00:34:32,000 --> 00:34:33,600 Tu as apporté un rayon de lumière 482 00:34:34,320 --> 00:34:35,670 à ce monde sombre. 483 00:34:36,360 --> 00:34:37,510 Même si c'est faible, 484 00:34:38,920 --> 00:34:41,050 c'est suffisant pour que beaucoup de gens le regardent 485 00:34:41,510 --> 00:34:42,510 et continuer à vivre. 486 00:36:01,070 --> 00:36:02,190 Quand j'étais petite, 487 00:36:02,760 --> 00:36:03,890 à chaque sacrifice, 488 00:36:05,110 --> 00:36:07,320 Je me tenais tout au fond. 489 00:36:22,670 --> 00:36:25,190 J'ai toujours rêvé de me rapprocher 490 00:36:26,400 --> 00:36:28,000 regarder de près 491 00:36:28,440 --> 00:36:30,670 aux portraits et aux plaques commémoratives 492 00:36:31,230 --> 00:36:32,960 des ancêtres du Grand Yong. 493 00:36:34,960 --> 00:36:36,000 Jusqu'à aujourd'hui, 494 00:36:38,110 --> 00:36:39,630 Je peux m'approcher si près 495 00:36:41,360 --> 00:36:43,290 et je vois clairement pour la première fois. 496 00:36:52,710 --> 00:36:53,710 Huan Huan. 497 00:36:54,440 --> 00:36:56,100 Nous avons des parcours similaires. 498 00:36:57,360 --> 00:37:00,399 Aucun de nous n'avait la protection des parents depuis l'enfance. 499 00:37:00,400 --> 00:37:02,660 Nous avons dû nous battre seuls pour tout. 500 00:37:03,360 --> 00:37:05,020 Vous pouvez sûrement me comprendre. 501 00:37:07,630 --> 00:37:08,630 Je sais. 502 00:37:09,440 --> 00:37:11,100 Sans la protection des parents 503 00:37:11,320 --> 00:37:13,109 et compter sur toi jusqu'au bout, 504 00:37:13,110 --> 00:37:14,970 ça a dû être extrêmement dur. 505 00:37:28,510 --> 00:37:29,510 Huan Huan. 506 00:37:30,760 --> 00:37:33,090 J'ai passé la moitié de ma vie sur le champ de bataille 507 00:37:34,110 --> 00:37:36,110 et je n'ai jamais été attiré par une femme, 508 00:37:36,510 --> 00:37:37,760 jusqu'à ce que je te rencontre. 509 00:37:46,280 --> 00:37:47,480 Si tu es prêt 510 00:37:48,110 --> 00:37:50,240 pour représenter les 13 tribus du Grand Yan 511 00:37:50,360 --> 00:37:52,290 et ne pas faire de Great Yong un ennemi, 512 00:37:52,440 --> 00:37:53,770 Grand Yong et Grand Yan 513 00:37:54,800 --> 00:37:56,630 cessera le feu pour toujours. 514 00:37:57,590 --> 00:37:58,990 Puis les griefs passés 515 00:37:59,440 --> 00:38:01,070 peut également être radié. 516 00:38:04,880 --> 00:38:05,880 Mais... 517 00:38:14,360 --> 00:38:15,360 Huan Huan. 518 00:38:16,110 --> 00:38:18,440 Je ne suis pas quelqu'un qui aime tuer et faire la guerre. 519 00:38:19,400 --> 00:38:21,110 J'espère que Great Yong et Great Yan 520 00:38:22,710 --> 00:38:24,150 peut vivre en paix. 521 00:38:24,880 --> 00:38:27,110 J'espère encore plus être à vos côtés. 522 00:38:54,920 --> 00:38:55,920 Huan Huan. 523 00:38:57,110 --> 00:39:00,240 je le ferai certainement devenez le maître de Zhenhuangcheng. 524 00:39:10,070 --> 00:39:10,800 Qu'est-ce que c'est? 525 00:39:11,000 --> 00:39:13,530 Ceci est un objet de la famille royale Great Yong. 526 00:39:13,920 --> 00:39:15,150 Chaque prince en a un, 527 00:39:15,990 --> 00:39:19,100 portant son propre unique modèle et son rang. 528 00:39:19,420 --> 00:39:22,999 ♪ La poussière du monde ♪ 529 00:39:23,000 --> 00:39:23,920 Je te le donne. 530 00:39:23,921 --> 00:39:26,759 ♪ Est facilement emporté par le vent ♪ 531 00:39:26,760 --> 00:39:28,465 Est-ce un gage d'amour ? 532 00:39:28,466 --> 00:39:30,540 ♪ Qui peut rester calme ♪ 533 00:39:30,710 --> 00:39:32,960 C'est l'intérêt sur cet âne. ♪ Et ne pas avoir peur ? ♪ 534 00:39:32,961 --> 00:39:34,760 ♪ Une légère ondulation ♪ 535 00:39:34,950 --> 00:39:38,540 ♪ La vie flottante ne tient qu'à un fil ♪ 536 00:39:38,820 --> 00:39:42,190 ♪ Plus on tire, plus ça devient doux ♪ 537 00:39:43,160 --> 00:39:46,000 ♪ Qui ose dire pour toujours ? ♪ 538 00:39:46,670 --> 00:39:50,040 ♪ Que ce soit ♪ 539 00:39:50,070 --> 00:39:51,190 Alors mon âne 540 00:39:51,191 --> 00:39:53,629 ♪ Les rancunes et la grâce n'ont jamais été censées exister ♪ 541 00:39:53,630 --> 00:39:54,890 c'est trop bon marché, n'est-ce pas ? 542 00:39:55,020 --> 00:39:58,040 ♪ Pourquoi devez-vous prendre et exiger autant ? ♪ 543 00:39:58,420 --> 00:40:00,050 ♪ Allez tisser ♪ 544 00:40:00,380 --> 00:40:05,330 ♪ Grandes et glorieuses excuses ♪ 545 00:40:05,630 --> 00:40:06,230 Huan Huan, 546 00:40:06,250 --> 00:40:08,800 ♪ Nous faisons face ♪ Je veux être avec toi comme ça pour toujours. 547 00:40:08,820 --> 00:40:12,670 ♪ Le violent orage ensemble ♪ 548 00:40:13,830 --> 00:40:16,560 ♪ Même avec une douleur extrême ♪ 549 00:40:16,590 --> 00:40:21,350 ♪ On ne grimace même pas ♪ 550 00:40:21,520 --> 00:40:24,590 ♪ Pourquoi dans ce monde ♪ 551 00:40:24,620 --> 00:40:29,400 ♪ Le cœur le plus fidèle et l'âme la plus forte ♪ 552 00:40:29,670 --> 00:40:36,490 ♪ Céder si facilement à une douce chaleur ? ♪ 553 00:40:37,090 --> 00:40:39,880 ♪ Nous avons vu une fois ♪ 554 00:40:39,910 --> 00:40:43,310 ♪ Un mirage sur terre ♪ 555 00:40:45,030 --> 00:40:47,670 ♪ La beauté jamais ♪ 556 00:40:47,700 --> 00:40:52,430 ♪ Dure longtemps ♪ 557 00:40:52,700 --> 00:40:56,220 ♪ Peu importe la façon dont un jade est sculpté ♪ 558 00:40:56,240 --> 00:41:00,680 ♪ C'est juste une pierre ♪ 559 00:41:00,970 --> 00:41:08,180 ♪ Il finira par disparaître ♪ 560 00:41:09,090 --> 00:41:17,090 ♪ Il finira par disparaître ♪ 561 00:41:34,760 --> 00:41:35,760 Zhao Che, 562 00:41:36,510 --> 00:41:37,630 Je t'aime vraiment. 563 00:41:39,150 --> 00:41:40,610 Mais je suis né à Great Yan, 564 00:41:41,320 --> 00:41:43,380 destiné à être l’un d’eux toute ma vie. 565 00:41:43,960 --> 00:41:45,760 Je ne peux pas lâcher Great Yan 566 00:41:45,880 --> 00:41:47,010 et rejoignez Great Yong. 567 00:41:48,400 --> 00:41:49,660 Traitons la nuit dernière 568 00:41:50,190 --> 00:41:52,150 comme un beau rêve. 569 00:41:53,550 --> 00:41:54,610 Quand nous nous reverrons, 570 00:41:55,630 --> 00:41:57,960 tu seras le prince héritier de Great Yong, 571 00:41:58,000 --> 00:42:00,330 et je peux ne soyez que le général Huan du Grand Yan. 572 00:42:01,150 --> 00:42:02,879 Quand nous nous rencontrons sur le champ de bataille, 573 00:42:02,880 --> 00:42:04,540 il n'est pas nécessaire de faire preuve de pitié. 574 00:42:24,030 --> 00:42:25,320 Tu m'as promis avant 575 00:42:25,630 --> 00:42:27,879 que tu ne laisserais pas Chu Qiao interfère avec notre plan. 576 00:42:27,880 --> 00:42:29,999 Éradiquer le mal et détruisez les irrespectueux ! 577 00:42:30,000 --> 00:42:31,260 Si tu ne pars pas maintenant, 578 00:42:31,960 --> 00:42:33,069 tu ne pourras pas partir. 579 00:42:33,070 --> 00:42:35,319 Alors merci, jeune maître Zhuge. 580 00:42:35,320 --> 00:42:37,400 Vous ne pouvez pas mourir sans mon ordre ! 581 00:42:37,510 --> 00:42:38,629 Tu m'as dit 582 00:42:38,630 --> 00:42:40,479 que tant que je prenais bien soin de Chu, 583 00:42:40,480 --> 00:42:41,670 tu reviendrais. 584 00:42:44,030 --> 00:42:45,030 Huan Huan. 585 00:42:45,070 --> 00:42:46,920 Capturez immédiatement le roi du Grand Yan.